comfortable time
ファインダーの中に被写体を捉える時
優しい時間が私の中にながれる
誰もがその存在さえ主張できない 安堵と平穏のあたたかい時間
ここはまるで母体のなかのようだ
いつかくる現実への帰還に備え
今はただこのあたたかい羊水のなかで深く眠りたい
When I catch a subject in a finder
I spend comfortable time
Nobody can insist on even the existence
Time of relief and the peace
It becomes the feeling of the baby in mother tummy
For the return to reality to come sometime
I want to only sleep deeply now in this warm amniotic fluid
これらの画像は長時間の露光により撮影されたものです。
長時間の露光を行う目的は情報の集積です。
そして、これらはコロタイプ印刷という古典印刷技法によりプリントされています。コロタイプはなだらかな階調と高い保存性を備えています。私がコロタイプを使う理由はそこにあります。
These images were photographed by long-time exposure.
The purpose is accumulation of the information.
And these are printed by classic print technique called the collotype.
The collotype includes gentle gradation and high preservation characteristics.
The reason why I use the collotype for is it there.
